Due to spamming issues a captcha has been added to the translation page.
Translating to Swedish (sv)
You are working with the last-saved translation 'strings.1546557477.xml' (saved 04 January 2019 00:17). When you save your updates it will not override it but make a new copy.